Course Description:
This course offers an in-depth introduction to the field of Translation Studies, examining both theoretical foundations and practical applications of translation across languages and cultures. Students will explore the history and evolution of translation theories, key concepts in linguistic and cultural equivalence, and various types of translation including literary, technical, audiovisual, and legal.Â
Through comparative analysis, hands-on translation exercises, and reflection on intercultural communication, students will gain critical skills in analyzing source texts, applying appropriate translation strategies, and evaluating translated works. The course also investigates the ethical, cultural, and technological challenges faced by translators in an increasingly globalized and digital world.
Special emphasis will be placed on the role of Computer-Assisted Translation (CAT) tools, Artificial Intelligence (AI) in translation, and the impact of multilingualism in professional and academic settings. Students will be encouraged to reflect on the translator’s role as a cultural mediator and communicator.
Course Objectives:
Understand the main theories and approaches in Translation Studies.
Analyze linguistic, cultural, and contextual factors in translation.
Apply effective translation strategies in various genres and text types.
Use CAT tools and explore the role of AI in modern translation practices.
Critically assess the ethical and intercultural implications of translation.
French 2: Intermediate French Language and Culture
Course Overview: Dive deeper into the French language and culture with our French 2 course. This intermediate-level course is designed for students who have a basic understanding of French and are ready to enhance their speaking, listening, reading, and writing skills.
What You'll Learn:
Advanced Grammar and Vocabulary: Expand your knowledge of French grammar and vocabulary to communicate more effectively.
Conversational Skills: Engage in more complex conversations on a variety of topics, including travel, hobbies, and daily life.
Cultural Insights: Explore French culture, traditions, and history through multimedia resources and interactive activities.
Reading and Writing: Improve your ability to read and write in French with a focus on comprehension and composition.
Course Features:
Interactive Lessons: Participate in engaging lessons that include audio, video, and interactive exercises.
Cultural Immersion: Experience the richness of French culture through virtual tours, cultural discussions, and authentic materials.
Practice Opportunities: Take advantage of numerous opportunities to practice speaking and listening with classmates and native speakers.
Supportive Environment: Learn in a supportive and encouraging environment with experienced instructors who are passionate about teaching French.
Prerequisites: Completion of French 1 or equivalent knowledge.